La fille de Madame Angot :
Lecocq, Charles 1832-1918
La fille de Madame Angot : comic opera music by Charles Lecocq ; words by Clairville ; Siraudin & Koning ; translated into English by H. J. Byron [music] / - London : Boosey and Co., [n.d]. - 1 vocal score (276 p.) : music ; 26 cm.
ACT I : Overture -- No.1 Introduction ; a. Chœur et Scène (Bras dessus, bras dessous = Here we meet, here we meet) ; b. Couplets (Pomponnet - Aujourd'hui prenons bien garde = I to day must take great care) ; c. Entree de la Mariée (Beauté grâce et décence = Oh, such a charming beauty) ; d. Romance (Clairette - Je vous dois tout = I owe you all) -- No. 2 Legende de la Mère Angot (Marchande de marée = Fish of all kinds she carried) -- No. 2 (bis) Sortie (Très-jolie = Handsome nearly) -- No. 3 Rondeau (Ange Pitou - Certainement j'aime Clairette = Yes, yes 'tis true I love Clairette) -- No. 4 Duo (Clairette et Ange Pitou - Pour être fort on se rassemble = We strongly now will try together) -- No. 5 Duo Bouffe (Ange Pitou et Larivaudière = You are then Larivaudiere, sir) -- No. 6 Finale ; a. Chœur (Tu l'as promis, tu chanteras = You did declare that you would sing) b. Chanson Politique (Clairette - Jadis les rois = In days gone by) ; c. Strette (Qui la laisserons nous prende = Shall we let our child be taken?) -- ACT II : Entr'acte -- No. 7 Chœur des Merveilleuses (Non, personne ne voudra croire = No, no, nobody would believe it) -- No. 8 Couplets (Lange et Chœur - Les soldats d'Augereau sont des hommes = The men of Augereau they are manly) -- No. 9 Romance (Pomponnet - Elle est tellement innocente = She is so innocent, so youthful) -- No. 10 Duo (Clairette et Lange - Jours fortunés = Oh, happy days) -- No. 11 Couplets (Lange et Ange Pitou - La République a maint défaut = The Republic p'rhaps has some wrongs) -- No. 12 Quintette - Cla., Lar., Lange, Pitou, Lou. - Hein quoi! = Eh, what!) -- No. 13 Final ; a. Chœur des Conspirateurs (Quand on conspire = When ones conspiring) ; b. Scène (Ah! je te trouve = At last I find you) ; c. Valse (Tournez, tournez = Turning, whirling) -- ACT III : No. 14 Entr'acte, Fricassee ; a. Chœur (Place, place = Welcome, welcome) ; b. Couplets (Clairette - Vous aviez fait de la dépense = You brought me up above my station) -- No. 14 (bis) Sortie (De la mère Angot = Yes, Madame Angot) -- No. 15 Duo des deux Forts (Pom. at Lar - Prenez done garde! = Pray thee, take care now) -- No. 16 Trio (Clairette, Ange Pitou et Larivaudiere - Je trouve mon futur = Oh, my intended) -- No. 17 Finale ; a. Duo des Lettres (Lange et Ange Pitou - Cher ennemi = Dear enemy) ; b. Couplets de la Dispute (Clairette et Lange) et Ensemble - Ah! c'est done toi = Ah! then 'tis you) -- APPENDIX : Duettino (Lange et Ange Pitou - Voyons, Monsieur, raisonnons politique = Sir, let us talk about our politics, now).
Lyrics in English and French.
Operas--Vocal scores with piano
M 782.1 / LECO
La fille de Madame Angot : comic opera music by Charles Lecocq ; words by Clairville ; Siraudin & Koning ; translated into English by H. J. Byron [music] / - London : Boosey and Co., [n.d]. - 1 vocal score (276 p.) : music ; 26 cm.
ACT I : Overture -- No.1 Introduction ; a. Chœur et Scène (Bras dessus, bras dessous = Here we meet, here we meet) ; b. Couplets (Pomponnet - Aujourd'hui prenons bien garde = I to day must take great care) ; c. Entree de la Mariée (Beauté grâce et décence = Oh, such a charming beauty) ; d. Romance (Clairette - Je vous dois tout = I owe you all) -- No. 2 Legende de la Mère Angot (Marchande de marée = Fish of all kinds she carried) -- No. 2 (bis) Sortie (Très-jolie = Handsome nearly) -- No. 3 Rondeau (Ange Pitou - Certainement j'aime Clairette = Yes, yes 'tis true I love Clairette) -- No. 4 Duo (Clairette et Ange Pitou - Pour être fort on se rassemble = We strongly now will try together) -- No. 5 Duo Bouffe (Ange Pitou et Larivaudière = You are then Larivaudiere, sir) -- No. 6 Finale ; a. Chœur (Tu l'as promis, tu chanteras = You did declare that you would sing) b. Chanson Politique (Clairette - Jadis les rois = In days gone by) ; c. Strette (Qui la laisserons nous prende = Shall we let our child be taken?) -- ACT II : Entr'acte -- No. 7 Chœur des Merveilleuses (Non, personne ne voudra croire = No, no, nobody would believe it) -- No. 8 Couplets (Lange et Chœur - Les soldats d'Augereau sont des hommes = The men of Augereau they are manly) -- No. 9 Romance (Pomponnet - Elle est tellement innocente = She is so innocent, so youthful) -- No. 10 Duo (Clairette et Lange - Jours fortunés = Oh, happy days) -- No. 11 Couplets (Lange et Ange Pitou - La République a maint défaut = The Republic p'rhaps has some wrongs) -- No. 12 Quintette - Cla., Lar., Lange, Pitou, Lou. - Hein quoi! = Eh, what!) -- No. 13 Final ; a. Chœur des Conspirateurs (Quand on conspire = When ones conspiring) ; b. Scène (Ah! je te trouve = At last I find you) ; c. Valse (Tournez, tournez = Turning, whirling) -- ACT III : No. 14 Entr'acte, Fricassee ; a. Chœur (Place, place = Welcome, welcome) ; b. Couplets (Clairette - Vous aviez fait de la dépense = You brought me up above my station) -- No. 14 (bis) Sortie (De la mère Angot = Yes, Madame Angot) -- No. 15 Duo des deux Forts (Pom. at Lar - Prenez done garde! = Pray thee, take care now) -- No. 16 Trio (Clairette, Ange Pitou et Larivaudiere - Je trouve mon futur = Oh, my intended) -- No. 17 Finale ; a. Duo des Lettres (Lange et Ange Pitou - Cher ennemi = Dear enemy) ; b. Couplets de la Dispute (Clairette et Lange) et Ensemble - Ah! c'est done toi = Ah! then 'tis you) -- APPENDIX : Duettino (Lange et Ange Pitou - Voyons, Monsieur, raisonnons politique = Sir, let us talk about our politics, now).
Lyrics in English and French.
Operas--Vocal scores with piano
M 782.1 / LECO